Am 03. September 1973 um 18.28 h und 32 Sekunden landete eine Schmeißfliege
aus der Familie der Kaliforiden, fähig zu 14.670 Flügelschlägen pro Minute,
auf der Rue St. Vincent in Montmartre.
Genau in dieser Sekunde blies der Wind auf der Terrasse eines Restaurants
bei der Moulin de la Galette unter eine Tischdecke und ließ die Gläser tanzen.
Niemand bemerkt es. Im selben Moment, im 5. Stock der Avenue Trudaine 28,
im 9. Bezirk, radiert Eugene Colere den Namen seines Freundes Emile Maginot
nach dessen Beerdigung aus seinem Telefonbuch.
Immer noch zur gleichen Zeit trifft ein Spermium mit einem X-Chromosom,
das von Monsieur Raphael Poulain stammt, auf eine Eizelle von Madame Poulain,
geborene Amandine Fouet. 9 Monate später kam Amelie Poulain zur Welt.
Ihr Vater, Militärarzt a. D., arbeitet im Thermalbad von Enghien-les-Bains.
Was Raphael Poulain nicht mag: neben jemandem zu pinkeln,
verächtliche Blicke auf seine Sandalen,
aus dem Wasser steigen und spüren, wie die Badehose am Körper klebt.
Raphael Poulain mag: große Stücke von der Tapete abreißen,
seine Schuhe in einer Reihe aufstellen und sie sorgfältig polieren,
seinen Werkzeugkasten ausleeren, ihn gründlich reinigen
und dann alles wieder einräumen.
Amelies Mutter, Amandine Fouet, Lehrerin aus Gueugnon,
ist von jeher labil und nervös.
Was Amandine Poulain nicht mag: schrumpelige Finger nach dem Baden,
wenn jemand, den sie nicht mag, sie mit der Hand berührt,
morgens den Abdruck des Kopfkissens auf ihrer Wange!
Was Amandine Poulain mag: die Kostüme der Eiskunstläufer im Fernsehen,
das Parkett mit Pantoffeln wienern,
ihre Handtasche leeren sie gründlich reinigen
und alles wieder einräumen.
Amelie ist 6. Wie alle kleinen Mädchen wünscht sie sich, dass ihr Vater
sie ab und zu in den Arm nimmt. Aber physischen Kontakt haben sie nur
bei der monatlichen Untersuchung. Die ungewohnte Nähe regt sie auf
und lässt ihr Herz wie wild schlagen. Seitdem glaubt ihr Vater,
sie habe einen Herzfehler. Wegen dieser scheinbaren Krankheit
geht die kleine Amelie nicht zur Schule, sondern ihre Mutter gibt ihr Unterricht.
Am Montag...
geht der Monteur auf Montage.
Am Montag geht... -Sehr gut!
der Monteur auf Montage. -Nein!
Ohne Kontakt zu anderen Kindern, zwischen der Hektik ihrer Mutter
und der eisigen Kälte ihres Vaters, flüchtet sie sich in ihre Fantasiewelt.
Dort werden Schallplatten wie Crepes hergestellt.
Die Nachbarsfrau liegt nicht im Koma, sondern nimmt allen Schlaf auf einmal.
So kann ich Tag und Nacht wach bleiben, den Rest meines Lebens.
Pottwal, Amelies einziger Freund, ist wegen des familiären Umfeldes
depressiv und selbstmordgefährdet.
Da Pottwals Selbstmordversuche den mütterlichen Stress erhöhen,
wird eine Entscheidung getroffen: -Es reicht!
Zum Trost schenkt Amelies Mutter ihr eine gebrauchte Polaroid-Kamera.
Hey, Kleine, was hast du denn da? -Ein Nachbar redet Amelie ein,
ihre Kamera löse Unfälle aus.
Da sie den ganzen Tag geknipst hat, vermutet sie abends Furchtbares.
Bestürzt sieht sie im Fernsehen, dass sie für einen Großbrand,
für zwei Entgleisungen und den Absturz einer Boeing 7 47 verantwortlich ist.
Einige Tage später wird klar, dass der Nachbar sie aufgezogen hat.
Amelie beschließt, sich zu rächen.
Aber... was soll das denn?
Mach das nicht nochmal!
Und eines Tages geschieht das Drama: Jedes Jahr zünden Amelie und ihre Mama
eine Kerze an für einen kleinen Bruder. Gottes Antwort kommt 3 Minuten später.
Es fällt jedoch kein Baby vom Himmel, sondern eine Touristin aus Quebec,
die ihrem Leben ein Ende setzen will.
Amandine Poulain, geborene Fouet, ist auf der Stelle tot.
Nach dem Tod ihrer Mutter ist Amelie mit ihrem Vater allein.
Von Natur aus nicht sehr gesellig, schottet er sich nun noch mehr ab.
Er stürzt sich wie besessen in den Bau eines Miniatur-Mausoleums
zur Aufbewahrung der Asche seiner Frau.
Tage, Monate und schließlich Jahre vergehen.
Die Außenwelt scheint Amelie so tot, dass sie lieber ihr Leben träumt,
bis sie alt genug ist, auszuziehen.
5 Jahre später ist Amelie Kellnerin in einem Cafe-Restaurant in Montmartre,
im ''Deux Moulins''. 2 9. August.
In 48 Stunden wird Amelies Schicksal eine unerwartete Wendung nehmen.
Aber im Moment ahnt sie das noch nicht. Sie führt das ruhige Leben inmitten
ihrer Kollegen und Stammkunden weiter.
Das ist Suzanne, die Chefin. Sie hinkt, hat aber noch nie etwas verschüttet.
Früher war sie Zirkusreiterin. Sie mag: Sportler, die vor Enttäuschung weinen.
Sie mag nicht: wenn sich ein Mann in ihrem Cafe
vor seinem Kind demütigen lässt. Am Tabakstand sitzt Georgette,
die eingebildete Kranke. Hat sie keine Migräne, schmerzt sie der Ischiasnerv.
Sie hasst den Satz ''Gebenedeit ist die Frucht deines Leibes''.
Das ist Gina, Amelies Kollegin. Ihre Großmutter war Heilpraktikerin.
Sie lässt gerne die Knochen knacken. Hier serviert sie Hipolito,
dem verhinderten Autor, einen Kir. Er mag vor allem, wenn ein Torero
auf die Hörner genommen wird.
Der Gina so böse ansieht, ist Joseph, Ginas ausrangierter Liebhaber.
Er will wissen, ob er einen Nachfolger hat. Er mag nur,
gepolsterte Folie zu zerdrücken.
Das ist Philomene, die Stewardess. Amelie passt auf ihre Katze auf,
wenn sie auf Reisen ist. Philomene mag den Ton des Napfes auf den Fliesen.
Rodrigue mag zuzuhören, wenn Kindern Geschichten erzählt werden.
Nein danke, meine Hübsche, ich arbeite sonntags nicht.
Am Wochenende fährt Amelie oft mit dem Zug vom Gare du Nord zu ihrem Vater.
Warum genießt du deine Rente nicht? -Was soll ich machen?
Verreis mal! Du bist nie aus Enghien rausgekommen.
Als deine Mutter und ich jung waren, wären wir gern verreist.
Aber wir konnten nicht, wegen deines Herzens. -Ja, ich weiß.
Aber jetzt? Jetzt...
Freitags geht Amelie ab und zu ins Kino. -Ich drehe mich im Dunkeln gern um,
um die Gesichter der anderen Zuschauer zu betrachten.
Und ich mag es, Details zu entdecken, die sonst niemandem auffallen.
Aber ich mag nicht, wenn in alten Filmen der Fahrer nicht auf die Straße sieht.
In Amelies Leben gibt es keinen Mann. Sie hat es ein-, zweimal versucht,
aber es war nicht so, wie sie dachte. Dafür hat sie einen besonderen Sinn
für die kleinen Freuden des Lebens: die Hand in einen Getreidesack stecken,
die Kruste einer Creme brülee mit der Löffelspitze knacken
und Steinchen springen lassen auf dem Canal St. Martin.
Das ist der ''Mann aus Glas''.
Wegen einer angeborenen Krankheit brechen seine Knochen wie Kristall.
Darum sind alle seine Möbel gepolstert. Ein normaler Händedruck könnte ihm
die Mittelhand brechen. Er geht seit 20 Jahren fast nie aus dem Haus.
Die Zeit änderte nichts. Noch immer flüchtet sich Amelie in die Einsamkeit.
Sie stellt sich gern idiotische Fragen über die Welt oder ihre Stadt.
Zum Beispiel: Wie viele Paare haben in diesem Moment einen Orgasmus?
15.
Hier sind wir nun endlich in der Nacht des 30.08.1997.
Was nun geschieht, wird Amelies Leben von Grund auf verändern.
Die Prinzessin von Wales, Lady Di, kam bei einem Autounfall ums Leben.
Sie war in Begleitung ihres Freundes Dodi Al-Fayed, der ebenso...
Nur derjenige, der als Erster die Grabstätte Tutench-Amuns betrat,
dürfte Amelies Gefühle verstehen, als sie dieses Schatzkästchen findet,
das ein kleiner Junge vor rund 40 Jahren versteckt hatte.
Am 31. August um 4 Uhr morgens hat Amelie eine zündende Idee.
Wo auch immer der Eigentümer des Kästchens mit den Andenken ist,
sie wird seine Spur finden und ihm seinen Schatz zurückgeben.
Sollte er gerührt sein, steht fest: Sie wird beginnen,
sich in das Leben anderer einzumischen. Wenn nicht... Pech gehabt!
Die kleine Mademoiselle aus dem 5. Man sieht Sie nicht gerade oft.
Verzeihung, kennen Sie einen Jungen, der in den 50-ern bei mir wohnte?
Ein Junge? Trinken Sie mit mir einen Schluck Portwein!
Nein, danke. -Doch! Schließen Sie die Tür.
Ein Junge? Ich hab so viele gekannt. Am Anfang ist es ganz nett, aber...
dann kommen Schneebälle und Kastanien... Ich kenne die Jungs!
Wann sind Sie hier eingezogen? -'64.
Die Leute haben's doch bestimmt erzählt. -Nein, keine Ahnung.
Ach. Das wundert mich. Setzen Sie sich. Mein Mann arbeitete
bei der ''Käfer-Versicherung''. Die Leute erzählen sehr gern,
dass er was mit der Sekretärin hatte. Na ja. Sie haben alle Hotels
auf dem Batignolles abgeklappert. Die miesesten waren das nicht.
Die Kleine hat die Beine breit gemacht, aber nur auf Satin.
Also griff mein Mann in die Kasse. Anfangs nur wenig,
dann 50 Millionen auf einen Schlag. Dann sind sie ab durch die Mitte.
Trinken Sie!
Am 20. Januar 1970...
hat es an der Tür geklingelt. Tja.
Das war's. Ihr Mann ist tot. Ein Autounfall in Südamerika.
Mein Leben war zu Ende.
Und ''Schwarzer Löwe'' ist vor Kummer eingegangen.
Armes Tier.
Sehen Sie nur, mit wie viel Liebe er immer noch sein Herrchen anschaut.
Ich werde Ihnen seine Briefe vorlesen! Nein, nein! Bleiben Sie da!
Sie haben doch kurz Zeit.
Hier. Damals war er in der Kaserne.
''Mado, mein Schatz!'' Ich heiß Madeleine. ''Ich kann nicht schlafen, nichts essen.
Ich weiß sicher, dass mein einziger Grund zu leben in Paris zurückblieb.
Ich werde ihn erst Freitag in 14 Tagen wiederfinden,
wenn ich meine geliebte Maus auf dem Bahnsteig stehen sehe,
in ihrem blauen Trägerkleid.'' Dann in Klammern:
''Das du viel durchsichtig findest.''
Tja.
Haben Sie schon solche Briefe bekommen? -Nein. Ich bin niemandes Mäuschen.
Sie wissen, ich heiße Madeleine Walace. Und man sagt:
''Sie weint wie Madeleine''. Oder nicht? -Ja.
Und Walace wie der Brunnen von Walace. Ich bin wohl prädestiniert zum Weinen.
Ah ja, wegen Ihrer Frage. Gehen Sie zum Gemüsehändler Collignon.
Der hat hier schon immer gewohnt.
Ah! Guten Tag, Amelie! Wie immer? Eine Feige und 3 Haselnüsse?
Sagen Sie, die Leute, die in den 50-ern in meiner Wohnung wohnten...
Wissen Sie noch, wie die hießen? -Oh la la! Da war ich ca. 2 Jahre alt.
Dasselbe geistige Alter hat der Idiot! -Der Idiot ist Lucien.
Er ist wirklich nicht eben ein Genie, aber Amelie mag ihn und seine Art,
Chicoree wie Kostbarkeiten anzufassen, die man mit Respekt behandeln muss.
So zeigt er seine Liebe zu guter Arbeit. -Sehen Sie sich das an!
Als ob er einen Vogel aufsammelt, der aus dem Nest gefallen ist!
Gut, dass Sie keine Rosinen brauchen! Da könnten Sie dann Montag wiederkommen!
Was ist, du Spastiker? Beweg dich! Die Dame hat noch was anderes zu tun!
Hier, gehen Sie mal zu meiner Mutter, die hat ein Elefantengedächtnis.
Das Gedächtnis einer Elefantenmutter!
Danke.
Bredoteau.
Wie bitte? -Der Name, den Sie suchen.
Aber wenn ich Ihnen das sage, zählt es nicht. Ich bin senil.
Hören Sie nicht auf ihn, er ist senil. Haben Sie gesehen,
wie er den Lorbeer zugerichtet hat? -Bla-bla! Also, das reicht jetzt aber!
Bevor wir den Gemüseladen hatten, war er Kartenknipser in der Metro.
Und seit 3 Monaten steht er nachts auf und knipst Löcher in meinen Lorbeer!
Na ja, Flieder wär mich auch lieber. Aber jeder beruhigt seine Nerven
mit was anderem. -Ich lasse Steinchen springen.
Ich finde das schon für Sie heraus. Ich notiere nämlich immer alles.
Was notierst du dir denn? -Also, dein Sohn ist fast 50
und ich mache seine Buchhaltung! -Mit 15 hast du ihm noch
die Zahnpasta auf die Bürste getan! Das rächt sich irgendwann!
Also, Camus... 2. rechts... Nein, Treppe B war Brossard...
Da ist es! Ich hab's! Bredoteau, 5. rechts.
Das waren Leute aus Pasde-Calais. -Bredoteau. Mehr hab ich nicht zu sagen.
Der junge Mann, der unter dem Fotofix herumstochert, heißt Nino Quincampoix.
Als Kind hatte Amelie keine Freunde.
Er hätte gern auf den Kontakt mit anderen Kindern verzichtet.
Oft träumten zur selben Zeit, 9 km voneinander entfernt,
der eine von einer Schwester und die andere von einem Bruder.
Salut, Papa!
Ich sehe, du hast einen neuen Freund. -Nein, den habe ich schon lange.
Deine Mutter konnte ihn nicht ausstehen. Also verstaute ich ihn im Schuppen.
Da. Jetzt versöhnen wir die beiden.
Das wär's. Nicht übel, hm?
Sag mal, Papa... Wenn du etwas aus deiner Kindheit wieder fändest,
das wie ein Schatz für dich war, wie wäre dir dann zumute? Glücklich?
Traurig? Wehmütig? Wie wär das? -Den Zwerg hatte ich damals noch nicht.
Den haben mir die Kameraden vom 2 6. zu meiner Rente geschenkt.
Nein, etwas, das man versteckt, als hätte es einen unschätzbaren Wert.
Ich werde ihn neu lackieren müssen, noch vor dem Herbst.
Ich mache Tee. Willst du einen?
Schön atmen und nicht mehr bewegen.
Alles klar? Geht's wieder? -Guten Tag.
Es zieht wie verrückt! Mach die zu! -Wir sind doch nicht in Sibirien!
Du hast ja keine Kohlenmonoxyd-Allergie! Ich habe heute Nacht so gehustet,
mein Brustfell hätte sich fast gelöst! -Ein gelöstes Brustfell, verstehe.
Was hat Madame Suzanne heute Gutes? -Gratinierten Chicoree!
Zum In-die-Knie-gehen! -Also gut? -Für was gehst du in die Knie?
Manchmal vor der Kloschüssel. -Dann war's wohl nicht so gut.
12 h 15. Orgasmusartiges Lachen. Motiv: dominantes Männchen anlocken.
Wenn der so weitermacht, passiert was! -Der spinnt! Warum lässt er das nicht?
Bistros gibt's hier alle 20 Meter! -Auf Wiedersehen.
Madame Suzanne? -Ja.
In dem Chicoree-Gratin, ist da eigentlich Bechamel?
Ja. Na und? -Ich vertrage kein Bechamel.
So wie Sie kein Pferdefleisch. -Das ist keine Frage der Verdauung,
sondern der Erinnerung. Dann lieber ein gutes Stück Menschenfleisch.
Im Ernst?
Madame Suzanne? Könnte ich heute Nachmittag etwas früher gehen?
Wie heißt er?
Dominique Bredoteau.
Guten Tag!
Sind Sie Dominique Bredoteau? -Ja, das bin ich. Worum geht's?
Es geht um... um die Petition.
Die Petition. -Ja. Die Petition...
für...
für die Heiligsprechung von Lady Di. -Ah ja. Nein, vielen Dank! Nein.
Ja? -Ich suche Dominique Bredoteau.
Es geht um die EU-Volkszählung. -Kommen Sie rauf. Dritte Etage.
Hallo, mein Kätzchen!
Earl Grey? Bergamotte? Jasmin?
Ich hoffe, Sie trinken was.
Nein. Ich muss arbeiten.
Moment. Ich komme schon.
Guten Tag, Madame. Wissen Sie, wo ich Dominique Bredoteau finde?
Ach! Meine arme Kleine. Sie haben ihn verpasst.
Sehen Sie. Er kommt gerade runter.
Bretodeau.
Nicht Bredoteau. Sie brauchen einen Schluck Glühwein mit Zimt.
Kommen Sie. Los, kommen Sie!
Ich wohne jetzt seit 5 Jahren hier, aber ich bin Ihnen noch nie begegnet.
Ich verlasse nie meine Wohnung. Ich hab keine Lust, jemanden zu treffen.
Vollkommen egal, wen. Das sind alles Idioten.
Kommen Sie. Da! Kommen Sie!
Sie wissen, dass man mich den ''Mann aus Glas'' nennt,
aber eigentlich heiße ich Raymond Dufayel.
Amelie Poulain. Ich bin Kellnerin im... -Im ''Deux Moulins'', ich weiß.
Und Sie kommen soeben zurück von der Jagd auf Bretodeau.
Den Namen schreibt man nicht mit ''do''. Es heißt ''to'' wie ''Toto''.
Danke.
Das Bild gefällt mir sehr gut. -Das ist ''Das Frühstück der Ruderer''.
Von Renoir!
Da. Ich male eins pro Jahr. Seit 20 Jahren.
Die Blicke sind am allerschwersten. Manchmal denke ich, sie ändern
absichtlich ihren Ausdruck, sobald ich ihnen den Rücken zukehre.
Also, auf mich wirken sie zufrieden. -Das können sie auch sein!
Dieses Jahr gab es Hase mit Morcheln und Waffeln mit Konfitüre für die Kinder.
Mal sehen. Wo ist der Zettel denn nur hingekommen?
Ah, wie ich sehe, betrachten Sie die Kamera am Fenster.
Das ist ein Geschenk meiner Schwägerin.
Ich hab sie dort hingestellt, dann muss ich nicht immer meine Uhren aufziehen.
Verstehen Sie, nach all diesen Jahren gibt es nur eine einzige Person,
die ich sehr schwer greifen kann. Das ist das Mädchen mit dem Wasserglas.
Sie steht im Zentrum. Und dennoch ist sie außerhalb.
Vielleicht ist sie einfach nicht wie die anderen.
Inwiefern?
Ich weiß nicht.
Als das Mädchen noch klein war, spielte es selten mit anderen Kindern.
Vielleicht sogar niemals.
Hier, für Sie. Dominique Bretodeau.
27 rue Mouffetard.
Für Sie.
Heute Morgen kauft Dominique Bretodeau wie jeden Dienstagmorgen ein Hähnchen.
Meist gart er es im Ofen. Er macht dazu Bratkartoffeln.
Er trennt Schenkel, Brust und Flügel und hat seine größte Freude daran,
das restliche Fleisch mit den Fingern von dem noch heißen Gerippe abzupulen,
angefangen beim Pfaffenstück. Ähm... nein. Heute nicht.
Heute wird Bretodeau kein Huhn kaufen. Er kommt nur bis zu dieser Telefonzelle.
Im Bruchteil einer Sekunde wird Bretodeau alles in Erinnerung gerufen:
Der Sieg Federico Bahamontes bei der Tour de France 1959,
die Unterwäsche von Tante Josette
und vor allem dieser tragische Tag.
Der tragische Tag, als er in der Pause alle Murmeln der Klasse gewann.
Bretodeau.
Bretodeau!
Ich zieh dir die Ohren lang, Bretodeau! Du weißt ja, wie das ist!
Einen Cognac, bitte.
Mir ist eben was Unglaubliches passiert. Muss mein Schutzengel sein.
Das gibt's nicht.
Als hätte die Telefonzelle mich gerufen. Sie klingelt und klingelt.
Genau wie bei mir. Mich ruft meine Mikrowelle.
Bekomm ich noch einen kleinen Cognac?
Seltsames Leben.
Als Kind vergeht einem die Zeit nicht und plötzlich ist man 50 Jahre alt.
Und was von der Kindheit übrig ist, passt in ein Kästchen,
verrostet und klein.
Haben Sie schon Kinder, Mademoiselle?
Ich habe eine Tochter. Sie dürfte in Ihrem Alter sein.
Wir reden seit Jahren nicht mehr miteinander.
Man erzählt sich, sie hat ein Kind. Einen Jungen.
Er heißt Lucas.
Es wird Zeit, sie zu besuchen, bevor ich selbst in einer Kiste ende.
Glauben Sie nicht?
Amelie fühlt sich plötzlich völlig in absoluter Harmonie mit sich selbst.
In diesem Moment scheint alles perfekt: das weiche Licht, dieser feine Duft,
die ruhige Atmosphäre der Stadt. Sie atmet tief ein.
Das Leben scheint so einfach und klar. Eine Anwandlung von Liebe überkommt sie
und das Verlangen, der gesamten Menschheit zu helfen.
Kommen Sie, ich helfe Ihnen. Ein Schritt runter und hopp, los geht's.
Da kommt die Witwe des Trommlers. Seit seinem Tod trägt sie seine Jacke.
Achtung, hopp! Der Pferdekopf über der Metzgerei hat ein Ohr verloren!
Das ist der Florist, der so lacht. Er hat Lachfalten um die Augen.
Die Bäckerei hat Gourmand-Lutscher! Mh! Riechen Sie das?
Da probieren Kunden Melonen.
Da gibt es Eis mit Mandeln und Konfekt! Jetzt kommen wir beim Metzger vorbei.
79 der Beinschinken, 45 die Rippchen. Wir kommen zum Käseladen.
12, 90 der Picadon de l'Ardeche, 23,50 der Cabecou du Poitou.
Vor der Fleischerei beobachtet ein Kind einen Hund, der die Brathühner anstarrt.
Jetzt sind wir beim Kiosk an der Metro. Ich muss jetzt gehen. Auf Wiedersehen!
Das Mädchen konnte niemals zu anderen Beziehungen aufbauen.
Als Kind war sie ganz allein.
Am Abend eines strahlenden Julitages, als sich am Strand Sommerurlauber
unbeschwert daran erfreuen, die schönen Tage wiedergewonnen zu haben
und in Paris unter der Hitze leidende Schaulustige die ersten Raketen
des traditionellen Feuerwerks bestaunen, erliegt Amelie Poulain,
bekannt als die ''Patin der Missachteten'' oder ''Madonna der Ungeliebten'',
ihrer extremen Erschöpfung.
Vor den Fenstern eines von Trauer überwältigten Paris
begleiten Millionen Unbekannte den Trauerzug und zeugen still
vom unermesslichen Schmerz, sich nun als Waisen zu fühlen.
Welch eigentümliches Schicksal hat diese junge Frau,
die so selbstlos und doch so empfänglich für die kleinen Dinge des Lebens war.
Wie Don Quijote kämpfte sie entschlossen gegen die unbezwingbare Windmühle
des menschlichen Elends an.
Ein aussichtsloser Kampf, den sie frühzeitig mit dem Leben bezahlte.
Im Alter von 23 Jahren versank das kurze Dasein von Amelie Poulain
im Strudel des universellen Weltschmerzes.
In diesen letzten Minuten überkam sie das schmerzliche Bedauern darüber,
dass sie ihren Vater sterben ließ, ohne je versucht zu haben,
diesem Mann, als er zu ersticken drohte, den Atem einzuhauchen,
den sie so vielen anderen zu geben vermochte.
Hey!
Hey! Monsieur!
Monsieur!
Warten Sie!
Warten Sie! Warten Sie!
Seitenweise misslungene Passfotos, von den enttäuschten Besitzern zerknüllt
und weggeworfen und von einem Spinner zusammengesetzt und gesammelt.
Wie ein Familienalbum.
Eine Packung Gauloises Blondes. -Einen Augenblick.
Es ist völlig verraucht hier! Könnten Sie mir zeigen, wo die sind?
Ich seh überhaupt nichts mehr! -Ein bisschen nach links. Weiter. Da.
Danke. Wo sind nur die 1-Franc-Münzen? -Vergessen wir's.
Ja? -Einen Mauresque. -Einen Mauresque für den jungen Mann.
1 Kir, 1 Mauresque, 2 Minze mit Wasser. -Ist dieses Gesäusel
nun pränuptial oder postkoital? -Ist dein Schwachsinn kongenital?
Pränuptial. -Keine Sorge, Sie finden den Richtigen.
Alle Frauen wollen an der Schulter eines Mannes einschlafen. Alle!
Ja, aber Männer schnarchen, wenn sie eins, zwei Gläser intus haben.
Und ich hab ein musikalisches Gehör. -Ich habe mir die...
Nasenscheidewand operieren lassen. -Sie haben ja richtig Sinn für Romantik.
Sie haben nie die große Liebe erlebt.
Hätte ich sie nicht erlebt, wären meine Beine heute gleich lang.
Dann war es gar kein Reitunfall? -Doch, das war es.
Ich hab einen Trapezkünstler geliebt. Ich hätte misstrauisch sein sollen.
So einer lässt einen letztlich fallen. Und dieser Arsch ließ mich fallen,
als ich meinen Auftritt hatte. Ich hab mich überschlagen,
das Pferd sich dann auch... Unglücklicherweise lag ich drunter.
Also gut. Der Mauresque? -Aber es gibt Liebe auf den 1. Blick.
Das hab ich ja gar nicht abgestritten. Nach 30 Jahren hinterm Tresen
bin ich eine echte Expertin dafür. Ich kenn das Rezept. Ja! Also:
Man nehme 2 Stammgäste, lasse sie glauben, sie gefallen einander,
lasse sie köcheln... Das funktioniert immer bestens.
Bitte! Bitte.
Ich kann nicht. -Lass, ich geh schon.
Finden Sie nicht, dass Sie schon genug Schaden angerichtet haben?
Gina kann sich selbst verteidigen. -Ich mein nicht Gina, sondern Georgette!
Georgette? -Machen Sie die Augen auf!
Sie hofft so auf einen Funken Interesse von Ihnen und Sie schauen nur Gina an!
Die Arme versucht mit allen Mitteln, Ihre Aufmerksamkeit auf sich zu lenken.
Sie müssen wirklich blind sein.
Ich hau ab, ich bin verabredet. Salut! -Wiedersehen.
Ich weiß ja nicht, wie ihr Neuer ist, aber schlimmer als der Bekloppte
mit dem Diktiergerät kann er nicht sein.
Joseph ist gar nicht so bekloppt. Er leidet, das ist alles.
Seit 2 Monaten ist Schluss mit ihnen! Und trotzdem kommt er jeden Tag her,
das verstehe ich nicht. -Nein! Jetzt sagen Sie bloß,
dass Sie nichts bemerkt haben! -Inwiefern?
Er setzt sich immer hierher, stimmt's? -Ja.
Setzen Sie sich. Setzen Sie sich, Georgette.
Was sehen Sie da? -Na, meinen Tabakstand.
Und? Fehlt irgendwas? -Nein.
Strengen Sie sich an!
Was denn? Ich wüsste nicht, was!
Dann lasse ich Sie mal nachdenken. Gute Nacht, Georgette.
Guten Tag. Eine 80-jährige Schweizerin erhielt in diesen Tagen
einen vor 30 Jahren aufgegebenen Brief. Er wurde von Alpinisten in einem
Postsack auf dem Verssant entdeckt, einem Gletscher des Mont Blanc.
Der Sack war an Bord eines Flugzeuges, das Ende der 60-er Jahre abgestürzt war.
So ein Unglück! Wo einmal eine Prinzessin jung und hübsch war.
Bei einer alten wär's nicht traurig, ja? -Oh doch! Denken Sie an Mutter Teresa!
Der schon wieder! Rennt er immer noch Gina nach?
Nein, er hat jemand anders im Auge. -Jemand, den ich kenne?
Ja, ja. Komisch, diese Gletscher-Geschichte.
Ist es jemand aus dem ''Deux Moulins''?
Aber doch nicht etwa Sie!
Und wohl kaum Madame Suzanne.
Nein! -Doch.
Sehen Sie? Hier ist er nochmal. -Das ist ja wirklich seltsam.
Und hier. -''Immer er!'' Gare de Lyon.
Und hier wieder: 5. März, Austerlitz.
Immer derselbe Gesichtsausdruck. So neutral...
12-mal insgesamt. Ich habe gezählt.
Seltsam! Wieso lässt sich jemand überall in der Stadt fotografieren
und wirft die Bilder dann gleich weg? -Vor allem, wenn sie einwandfrei sind.
Vielleicht eine Art Ritual. -Vielleicht ist er besessen,
vielleicht von der Angst, alt zu werden. Und er kann sich nur so beruhigen.
Er ist ein Toter! -Ein Toter?
Ja! Er hat Angst, vergessen zu werden! Also bedient er sich der Fotoautomaten,
um den Lebenden sein Gesicht in Erinnerung zu rufen. Als würde er...
sein Bild aus dem Jenseits faxen. -Ein Toter, der Angst davor hat,
in Vergessenheit zu geraten. Die hier haben jedenfalls gewonnen.
Sie sind schon lange tot, aber in Vergessenheit geraten sie nie.
Niemals!
Dieses Mädchen mit dem Wasserglas... Vielleicht wirkt sie deshalb abwesend,
weil sie gerade an jemanden denkt. -An jemanden auf dem Gemälde?
Nein. Eher an einen Jungen, der ihr woanders begegnet ist.
Sie hat das Gefühl, als wären sie sich ein wenig ähnlich.
Sie meinen, sie stellt sich lieber eine Beziehung vor. Jemanden...
der abwesend ist. Als eine Bindung einzugehen...
mit den Anwesenden.
Vielleicht tut sie auch alles, um das Kuddelmuddel im Leben
der anderen in Ordnung zu bringen. -Was ist mit ihr?
Was ist mit dem Kuddelmuddel in ihrem Leben?
Wer wird sich darum kümmern?
Das hat Zeit. Man kümmert sich besser um andere als um einen Gartenzwerg.
Stellen Sie sich das mal vor: 2,8 Promille! Für einen Fahrer!
Abstoßend ist das! Offenbar beschäftige nicht nur ich einen Volltrottel.
Sie haben Ihre Schlüssel vergessen... -Moment, immer mit der Ruhe!
Nehmen Sie sich ein Beispiel an Lucien. So langsam, wie der arbeitet,
wird er bestimmt nie geblitzt, hm? -Das dürfen Sie nicht.
Er kann ja nichts dafür. -Sie haben Recht!
Wenn er nachts nicht schlafen kann, ist es die Schuld von Lady Di!
Im Lieferwagen fand ich einen Katalog! Die Nachtwäsche war aufgeschlagen!
Er hat das Foto eines Pin-Ups durch das der Prinzessin ersetzt.
Darf's ein kleines Bund Spargel sein oder die Archive des Quartiers?
Nichts.
Vielen Dank.
Ihre Migräne ist besser, ja? -Schon, aber dafür hab ich
wegen meines Ischias kaum geschlafen. -Jedenfalls sehen Sie viel besser aus.
Ach, wirklich? -Da sieht man's:
Eine Frau ohne Liebe geht ein wie eine Blume ohne Sonne.
Komisches Wetter. Hab ich was Dummes gesagt?
Nein, aber alle reden heute vom Wetter.
Das liegt an der Angst vor der Zeit.
Ach was! Man will nur keinen Unsinn reden!
Meinen Unsinn will keiner verlegen. -Will es immer noch niemand?
30. Ablehnung. -Und Ihr Cousin, der Literaturkritiker?
Literaturkritiker sind wie Kakteen. Sie leben von ihren Stacheln,
so wie Geier von ihren Federn leben! -Ist Ihr Buch ein Liebesroman?
Es geht um einen, der Tagebuch führt. Aber nicht über das, was ihm passiert,
sondern über die Katastrophen, die ihm passieren könnten.
Das deprimiert ihn so sehr, dass er gar nichts mehr macht.
Also eine Nichtstuer-Story. -Ich widme Ihnen dieses Manuskript.
Er gibt Ihnen sein Manuskript und Sie vergessen dafür seine Schulden.
Meine meisterliche Küche gegen seine meisterlichen Werke.
Was soll's? Das ist Sponsoring. -Danke, Madame Suzanne.
Weißt du, wie lange du gebraucht hast, um die Steige zu holen?
Mal auf die Uhr geschaut? Also, wenn der nicht beim Pinkeln gezeugt wurde...
Ohne dich wären die Gefühle von heute nur die leere Hülle
früherer Gefühle. -Ohne dich wären die Gefühle von heute
nur die leere Hülle früherer Gefühle. -Verzeihung?
Ohne dich wären die Gefühle von heute nur die leere Hülle früherer Gefühle.
Die Fahrkarte bitte.
Und?
Was macht die Arbeit?
Das hast du mich schon gefragt, Papa. -Ach ja, ja.
Geht es dir gut zurzeit? -Ziemlich gut.
Ich glaub, es wird sich was ändern.
Ich hatte 2 Herzinfarkte und musste abtreiben, weil ich auf Crack war.
Ansonsten ist alles in Ordnung. -Umso besser.
Umso besser.
Hast du irgendwas, Papa? -Nein, nein...
Es ist nichts.
Ich hab gesehen, dass dein Gartenzwerg nicht mehr da ist.
Ist er wieder im Werkzeugschuppen?
Moskau. Da, siehst du?
Nichts. Keine Erklärung.
Vielleicht hatte er nur Lust, andere Länder zu sehen.
Ich versteh das nicht. Ich versteh das nicht!
Ein normales Mädchen würde das Risiko eingehen und ihn sofort anrufen.
Sie würde sich mit ihm verabreden, ihm sein Album zurückgeben und wüsste,
ob es sich lohnt, weiter zu träumen. Das heißt ''der Realität ins Auge sehen'',
aber darauf legt Amelie nicht den geringsten Wert.
Sag mal, sie wird sich doch nicht am Ende verliebt haben.
20 und 30, das macht 50. -Danke.
Was kann ich für die Damen tun?
Wie bitte? Ist der Chef nicht da? -Scht! Er schläft im Blumenkohl.
Was sagst du? -Er schläft im Blumenkohl.
Ach so...
Möchten Sie mich... möchten Sie was? -Ein Rubbellos, bitte.
Ich weiß nicht, wie man's macht. Ist das erste Mal.
Wissen Sie was? Ich nehme auch eins und wir machen es zusammen.
Also, man muss da rubbeln. Da und da.
Rubbeln Sie seitlich.
So. Tja, nichts. Und Sie?
Nein, auch nichts. -Tja...
Pech im Spiel...
Ja, so sagt man.
Also dann, ich muss wieder...
Nur zu.
Palace-Video. Der Pornokönig. -Guten Tag.
Ich rufe an wegen der Anzeige. -Sind Sie volljährig? -Ja.
Sind Sie rasiert? -Wie bitte?
Ich frage, ob Sie rasiert sind. Winterfell schreckt die Kunden ab.
Wie geht's, Madame Walace? -Wenn das Leben nichts mehr bietet...
Aber nein, das Leben ist schön! -Ja, ja. Lach nur, Junge.
Guten Tag, Monsieur Dufayel. -Tag, Lucien.
Hier: alles, was Sie bestellt haben. -Das würde mich wundern.
Ich mag keine Artischocken. -Ich denke, da irren Sie sich.
Ich werde es Ihnen zeigen.
Nehmen Sie sie.
Das ist mir lieber, wirklich!
Achtung!
Du bist der König der Zauberer. -Alles frisch von Monsieur Collignon.
Von...
Monsieur Collignon? Lucien!
Ich hab nicht dran gedacht. -Dann heißt es üben, Lucien!
Dann heißt es üben! Los! Sprich mir nach, mach schon!
Collignon, Champignon.
-Genau. Und weiter geht's! Los, du:
Collignon... los!
Collignon, dumm wie'n Floh. -Es geht doch, wenn du willst. Gut, gut.
Also: Collignon... -Collignon, Dreck im Klo.
Sehr gut! Dreck im Klo! Collignon... -Collignon, dumm wie'n Floh!
Collignon, Dreck im Klo. Collignon, dumm wie'n Floh!
Collignon, Dreck im Klo. Collignon geht aufs Klo! Nein, nein!
Collignon, Dreck im Klo... -Lucien, das reicht!
Hör auf, ja? Stop! Es reicht, hör auf! Das war einfach fantastisch.
Monsieur Dufayel, das hier hab ich unter Ihrem Fußabtreter gefunden.
Immer noch nichts. -Bei mir auch nicht.
Erlauben Sie... Sie haben da etwas...
Oh, Georgette, wie schön Sie sind, wenn Sie erröten.
Wie eine Wiesenblume.
Das ist meine Aerophagie.
Tag zusammen! Schönes Wetter heute!
Eine Camel Filter, bitte... -Bravo! Vive la France! Ja!
Das war gut gezielt! Bravo! Volltreffer!
Ein Volltreffer! Genau in die Mitte!
Das passiert mir ständig, es macht mich...
Wisst ihr, was wirklich passiert ist, als sie auf dem Mont Blanc waren?
Vor Kälte ist ihm das ganze Silikon auf dem Gesicht eingefroren.
Glühwein gefällig? Mit Spekulatius!
Danke.
Ich glaube, ich war neulich zu hart zu dem Mädchen mit dem Wasserglas.
Hat sie den Jungen wiedergesehen, dem sie begegnet ist?
Nein.
Sie haben unterschiedliche Interessen. -Das Glück ist wie die Tour de France.
Man wartet so lange und dann rast es vorbei.
Ist der Moment da, muss man ohne Zögern die Barriere überwinden.
Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen? -Ich habe dieses Album gefunden und...
Das gibt's doch nicht. Da wird sich Nino aber freuen.
Er war so unglücklich. Ich wollte schon eine Kerze in St. Antoine anzünden.
Ist Nino da?
Nein, er arbeitet mittwochs auf dem Rummelplatz.
Hat er lang für die Sammlung gebraucht? -Seit er hier ist, ein Jahr jetzt.
Ich habe ihm diesen Job besorgt. Davor sammelte er Fußabdrücke in Zement.
Er war Nachtwächter. Und tagsüber fotografierte er Orte,
an denen jemand zufällig über frischen Zement gelaufen ist.
Ein komischer Vogel. Als ich ihn kennen lernte, war er Nikolaus
im Samaritaine. Er hat viel Zeug in der Art gesammelt.
Spontane Lacher. Fand er einen Lacher witzig, hat er ihn aufgenommen.
So was... Tag für Tag, das sollte für seine Freundin nicht leicht sein.
Er konnte keine einzige halten. Die Zeiten sind hart für Träumer.
Eva! Wie lang dauert das mit dem Kaffee? -Ich muss los. Danke für das Album.
Schon gut. Ich habe etwas Zeit, ich bring es ihm auf den Rummel.
Wie Sie wollen. Die Geisterbahn. Nino Quincampoix. Wie die Straße.
Guten Tag, ist Nino da? -Nino? Ja.
Aber der kommt hier nicht vor 7 raus. -Gibt's 'ne Möglichkeit,
ihn vorher zu sehen? -Klar gibt's die. Macht 20 Francs.
Ich gehe, Marcelle. Bis Mittwoch.
Morgen 17.00 h, Karussell am Montmartre, Telefonzelle, bringen Sie 5 Francs mit.
Du möchtest bestimmt mehr wissen.
Kennt ihr sie? Habt ihr sie gesehen? -Klar haben wir sie gesehen.
Sie hat uns in ihre Bluse gesteckt. -An ihre Brust!
Und ist sie hübsch? -Nicht schlecht. Nicht übel.
Schön. -Eher hübsch. -Oh nein. Schön!
Was will sie denn von mir? -Sie ist abgebrannt.
Sie will eine Belohnung für das Album. -Oder sie sammelt selbst Passbilder.
Da sie uns schon hat, will sie uns gegen einen Einäugigen mit Brille tauschen.
Aber nein, du Idiot! Sie ist in dich verliebt.
Ich kenn sie überhaupt nicht. -Klar kennst du sie!
Seit wann? -Immer schon. Aus deinen Träumen.
Hallo? Ja...
Monsieur? Sie da mit der Plastiktüte. Es ist für Sie.
Für mich? -Ja.
Hallo? -Folgen Sie den blauen Pfeilen.
Wenn der Finger zum Himmel zeigt, schaut nur ein Dummer den Finger an.
Hey!
Hallo?
Ich weiß, wer der Unbekannte auf den Fotos ist. Es ist ein Phantom.
Niemand kann es sehen. Es erscheint nur auf der belichteten
Oberfläche des Fotomaterials. Lässt ein Mädchen sich fotografieren,
neigt er sich zu ihren Ohren und macht ''Buh!''
und streichelt sanft ihren Nacken. Und dadurch wird er greifbar.
Wer sind Sie? -Seite 51.
Hört zu: Während seine Eltern schliefen, fuhr ein 6-Jähriger mit seinem Tretauto
die Straße entlang. Man fand ihn auf einer Autobahn in Deutschland.
Der Junge erklärte den Polizeibeamten, er wollte einfach nur die Sterne sehen.
Das Leben ist so schön! Irgendwie schon, meine ich.
Amors Pfeil ist das Einzige, das ihr noch nicht wehgetan hat.
Davor ist niemand sicher. -Für mich ist das wie Urlaub.
Jedenfalls macht die Liebe fröhlich.
Wie sieht sie aus? Groß? Klein? Blond? Braun? Sag schon.
Sagen wir, sie ist etwa mittelgroß.
Sie ist weder 'n Zwerg noch 'ne Giraffe. Normal eben.
Hübsch auf ihre Art. Ansonsten, ob blond oder braun...
Das ist schwer zu sagen. Jedenfalls nicht rothaarig. Obwohl...
Schon gut. -Aber eins weiß ich noch:
Sie wollte ganz beiläufig rausfinden, ob du 'ne Freundin hast. Ich sagte,
das interessiert dich überhaupt nicht. -Das hast du wirklich gesagt?
Wieso interessiert sie dich? Du kennst sie doch gar nicht.
Eben drum. Es ist ein Rätsel. -Das wirst du wohl hier nicht lösen.
Ein Pfund Nektarinen, bitte. -Ich geb Ihnen diese hier.
Die sind besonders schön. -Stimmt, der Herr ist ein Ästhet!
Jeden Tag nimmt er Tonnen unverkaufte Ware mit.
Ich dachte schon, er mästet ein Schwein! Aber der Herr nimmt Zeichenunterricht!
Tagsüber verkauft er Lauch und abends malt er Rübchen. Da soll man nicht...
Ein guter Souffleur in einem jeden Kellerloch könnte den Schüchternen
zu mehr Schlagfertigkeit verhelfen. -Sie sind jedenfalls keine Gemüse,
soviel ich mitbekommen habe! Sogar eine Artischocke hat ein Herz!
Sie sind jedenfalls keine Gemüse! Sogar eine Artischocke hat ein Herz!
''Mado, mein Liebling. Deine Abwesenheit ist täglich schwerer zu ertragen.
Ich bin im Exil in einer furchtbar khakifarbenen Welt. Ich schlafe nicht,
ich esse nicht. Dieser Militärdienst war mein größter Fehler,
denn er trennt mich 5 unendlich lange Wochen von meine geliebten Frau.
Ich denke nur an dich. Dein Adrien.''
''Als Ausgleich für meine Kündigung verzichtete ich auf meine Provision.
Ich träume von besseren Zeiten. Einem orangefarbenen Tag.
Erinnerst du dich, liebste Madeleine? Dein Adrien,
der dich noch nie so sehr geliebt hat.'' ''Gute Neuigkeiten, liebste Mado:
Bald kann ich mir ein Auto leisten. Dann schlafe ich jede Nacht zu Hause.
Jetzt hoffe ich, dass du Freitag kommst und wir zusammen ausgehen.''
Psychiatrischer Notdienst. Was kann ich für Sie tun? Hallo?
1 Stunde später betritt Amelie am Boulevard St. Martin 11 einen Laden
für Kostüme und Scherzartikel.
Zur gleichen Zeit verlässt ein Mann seine Wohnung in der Rue Lecourbe 108.
2 6 Minuten später erreicht Amelie den Gare de l'Est.
In diesem Moment parkt der Mann mit den roten Turnschuhen am Seiteneingang.
Es ist genau 11 Uhr und 40 Minuten.
An diesem Punkt der Geschichte hat Amelie als Einzige den Schlüssel
zu dem Rätsel des Unbekannten auf den Passbildern.
Tag, Madame, geht's heute? -Wenn's nicht regnet, gleich besser.
Hier. Für Sie. -Für mich...
''Madame Walace, nachdem kürzlich ein Postsack gefunden wurde,
der beim Verschwinden eines Flugzeuges am 12.10.1969 über dem Mont Blanc
abhanden kam, freue ich mich, Ihnen im Namen der Post einen an Sie
adressierten Brief zukommen zu lassen. Für die ungewöhnliche Verspätung
entschuldigen wir uns. Jacques Grosjean, Leiter der Öffentlichkeitsarbeit."
''Mado, Liebste, ich bin im Exil. Ich schlafe nicht, ich esse nicht.
Ich denke ständig an dich. Ich weiß, ich habe einen großen Fehler gemacht.
Auf das Geld dieser Frau verzichte ich. Wenn alles gut geht,
können wir uns bald ein Haus leisten.
Ich träume von besseren Zeiten und dass du mir verzeihst
und eines Tages zu mir kommst. An einem orangefarbenen Tag.
Dein Adrien, der dich noch nie so sehr geliebt hat.''
Guten Tag, Monsieur Dufayel. Da ist wieder Post für Sie.
Monsieur Dufayel, wissen Sie, was der Concierge heute passiert ist?
Ein Brief. -Von ihrem Mann.
Mit 40 Jahren Verspätung.
Ziemlich lang, was, Monsieur Dufayel?
Das ist, weil ich Stillleben nicht sehr mag.
Ja, aber das mit der Pinselführung solltest du schon besser beherrschen.
Die Regel lautet: dick über dünn. Immer!
Monsieur Dufayel? -Ja.
In der Zeitung steht, dass es bald einen neuen Stern gibt.
Interessierst du dich jetzt für Sterne? -Ich habe bei meiner Maman
eine Fernsehsendung gesehen. Deswegen.
Aber ich weiß nicht, ob es stimmt.
In Amerika nehmen sie die Asche von allen Reichen, die verbrannt werden,
und packen die in einen Satelliten und ab damit ins Weltall!
Und der funkelt dann für immer, der Satellit.
Und Lady Di? Glauben Sie, die machen mit ihr das Gleiche?
Lady Di, Lady Di! Das nervt mich! Ich kann mich nicht konzentrieren!
Lady Di. Lady Di!
Renoir!
Na, komm! Rodrigue! Los, komm!
Guten Tag, Monsieur.
Kambodscha.
Ich versteh das nicht. Ich verstehe das nicht!
Besser konntest du es nicht machen! -Hat es was gebracht?
Es nimmt seinen Lauf. -Ich kann es jederzeit wiederholen.
Es ist sowieso zu spät. -Wieso? -Alle nennen mich jetzt Schneewittchen!
Cafe ''Les 2 Moulins'', da bin ich oft ab 16 Uhr.
Eva? -Ja?
Kannst du mich vertreten? An der Kasse, so ab 16 Uhr ungefähr?
Du übertreibst!
Was hat er? Schmollt er? -Er findet, ich lächle zu viel.
Na, wenn er's lieber mürrisch mag... -Mit den Männern schon.
Nino hat sich verspätet. Für Amelie gibt es nur 2 Erklärungen:
1. Er hat das Foto nicht gefunden.
2. Er konnte es nicht zusammensetzen,
weil ihn 3 Schwerverbrecher nach einem Banküberfall als Geisel nahmen.
Die Polizei nahm die Verfolgung auf, konnte aber abgehängt werden.
Da provoziert Nino einen Unfall.
Als er wieder zu sich kam, erinnerte er sich an nichts.
Ein Exhäftling nahm ihn mit. Er hielt ihn für einen Ausbrecher
und steckte ihn in einen Container mit Ziel Istanbul. Dort schloss er sich
Afghanen an, die sowjetische Raketensprengköpfe stehlen wollten.
Aber ihr Lastwagen fuhr an der Grenze Tadschikistans auf eine Mine.
Als einziger Überlebender flüchtete er in ein Bergdorf und wurde ein
militanter Mudjaheddin. Warum sollte Amelie sich aufregen wegen eines Typs,
der sein Leben lang mit einem Teewärmer auf dem Kopf Borschtsch essen wird?
Guten Tag.
Guten Tag. Was darf's denn sein? -Einen Kaffee, bitte. -Ein Kaffee!
So, bitte sehr, der Kaffee.
Danke.
TAGESMENÜ
Jetzt hat er verstanden.
Er wird seinen Kaffeelöffel hinlegen.
Dann die Zuckerkörner auf dem Tisch mit den Fingern auflesen.
Anschließend wird er sich umdrehen und dann wird er mich ansprechen.
Entschuldigung.
Sind Sie das?
Doch, das sind Sie.
So, das nehme ich mal mit.
Möchten Sie noch einen Kaffee? -Nein, danke.
Dann ist es also der andere da. Der Typ, der die Hand hebt.
Ja.
Ist sie verliebt in ihn?
Ja.
Ich glaube, es ist Zeit für sie, ein richtiges Risiko einzugehen.
Darüber denkt sie gerade nach. Sie überlegt sich eine Strategie.
Ja, die liebt sie, die Strategien.
Ja.
Ich finde sie ein bisschen feige.
Ich glaube, deshalb fällt es mir schwer, ihren Blick einzufangen.
Was machen Sie da, Monsieur Dufayel?
Sag mir, mein kleiner Lucien, für deine Lieferungen...
hast du doch immer die Schlüssel der anderen Hausbewohner?
Ich möchte Ihnen mitteilen, dass einer Ihrer Apparate kaputt ist.
Anscheinend hat sich was verklemmt. Gare de l'Est, in der Eingangshalle.
Möchten Sie 2 Kassetten zum Preis von einer? -Nein.
Sam?
Samantha?
Samantha!
Kannst du mich bitte vertreten? An der Kasse, um 4 Uhr!
Treffen am Fotoautomaten, Gare de l'Est, Eingangshalle, Dienstag, 17 Uhr.
Sekunde, ich bin gleich fertig.
Der Unbekannte ist weder ein Geist noch jemand mit Angst vor dem Alter.
Sondern ein Techniker. Einfach nur ein Techniker bei der Arbeit.
Entschuldigung.
Sieh mal. Er beobachtet mich dauernd. Das macht mich krank.
16.05 Uhr: öffentliche Demonstration weiblicher Konspiration.
Sag mal, Georgette, du bist ja völlig verspannt. Aber wie!
Es ist nicht einfach.
Verzeihung. Haben Sie mir das in die Tasche gesteckt?
Ja. Aber mich suchen Sie nicht. -Ich weiß. Wo kann ich sie finden?
Hören Sie, im Moment kann ich schlecht sprechen.
Aber um 6 habe ich Dienstschluss. Können Sie dann wiederkommen?
Bis später.
16.08 Uhr: Landung erfolgt.
Ein Blonder mit Kamelhaarjacke. Gina war ganz zerstreut. Er auch.
Was soll das heißen, er auch? -Er war nachmittags 3-mal hier!
13.12 Uhr: Kamelhaar.
14.50 Uhr: Kamelhaar. 16.17 Uhr!
Hör auf damit! Jetzt geht das wieder mit meinem Ausschlag los!
Suzanne, sehen Sie: rote Flecken! Er macht mich wahnsinnig!
Fängt das jetzt wieder an! -Hättest du ein ruhiges Gewissen,
wärst du nicht in diesem Zustand. -Ich kann nicht mehr! Ich gehe heim!
So ein Psychopath ist das Letzte! -Aber... Georgette!
Hören Sie auf, sie so zu erdrücken! Eine Frau muss atmen können!
Ja! Zuerst atmen, dann Luftveränderung! -Aber das ist doch gesund.
Oh, der gescheiterte Schriftsteller! -Oh ja, beim Schreiben gescheitert,
Existenz gescheitert... Wie ich dieses Wort liebe: gescheitert.
Scheitern ist menschliches Schicksal. -Schwafelei.
Das Scheitern lehrt uns, dass das Leben immer nur ein Entwurf bleibt.
Die endlose Probe einer Aufführung, die niemals stattfindet.
Blödsinn! Das ist sicher nicht von ihm! -Ein paar Ideen sind auch von mir.
Pech, wenn ich sie mir immer klauen lasse.
So wie bei dir mit den Frauen. -Was soll das heißen?
Du solltest dich damit abfinden. -Also, hör mal!
Scher dich um deinen Kram, du...
Was ist hier passiert? -Nichts. Georgette wollte an die Luft
und Joseph macht 'ne Weltreise draus. -An die Luft, von wegen! Wie Gina!
Die trifft sich gerade mit dem Typen, der die Plastiktüte dabei hatte.
Denkst du, ich hab das Manöver verpasst? Zuerst der Zettel in die Jackentasche.
Um 16.08 Uhr. Heute kommt der Typ zurück und hopp, heimlich, still und leise...
gehen sie ''an die Luft''.
Ich sorge mich um Amelie, weil Sie mir sympathisch sind.
Je sympathischer mir ein Mann ist, desto schlechter ist er mental drauf.
Ich wüsste gern mehr über Sie. -Stellen Sie mir Fragen.
Was macht eine Schwalbe noch nicht? -Eine Schwalbe?
Noch keinen Sommer? -Steter Tropfen...
-höhlt den Stein. -Früher Vogel... -fängt den Wurm. -Lügen haben...
-kurze Beine. -Alte Liebe... -rostet nicht.
Nicht schlecht. -Kennen Sie noch mehr?
Wer Sprichwörter kennt, der kann nicht wirklich schlecht sein.
Die hübsche Mademoiselle aus dem 5. ! Ich muss Ihnen was erzählen!
Glauben Sie an Wunder? -Nein, heute nicht.
Es wird Sie überraschen! Und wenn ich Ihnen sage,
dass eine Alpinisten-Expedition ganz oben auf dem Mont Blanc
den unwiderlegbaren Beweis entdeckte, dass mein Mann mich geliebt hat!
Ein Päckchen Hefe bitte, Lucien. -Für Mademoiselle Amelie?
Backt sie ihren berühmten Butterkuchen? Collignon, hopp!
Amelie? Amelie!
Amelie?
''Bin gleich zurück.''
Gehen Sie ins Schlafzimmer, Mademoiselle Poulain.
So,
meine kleine Amelie, Sie haben keine Knochen aus Glas.
Sie dürfen sich ins Leben stürzen.
Wenn Sie diese Chance vorbeiziehen lassen,
wird Ihr Herz mit der Zeit...
genauso vertrocknet...
und zerbrechlich...
wie mein Skelett.
Also, in Teufels Namen...
los jetzt!
Ich...
Zum Flughafen.
Wir schreiben den 28. September 1997, es ist genau 11 Uhr vormittags.
Auf der Kirmes neben der Geisterbahn knetet die Bonbonmaschine Bonbonmasse.
Im selben Moment entdeckt Felix Lerbier auf einer Bank im Park Vilette,
dass es mehr Synapsen im menschlichen Gehirn gibt als Atome im Universum.
Die Benediktinerinnen am Fuße von Sacre Coeur trainieren ihre Rückhand.
Die Temperatur beträgt 24°C, die Luftfeuchtigkeit 70 %
und der Luftdruck 999 Hektopascal.